-
1 rencontrer
v -
2 tomber sur un bec
(tomber sur [или rencontrer] un bec (de gaz))1) натолкнуться на препятствие, нарватьсяEt moi, je te dis qu'on est foutus! S'pas, Chabaux? Bien foutus! Et si on veut reprendre l'offensive, on tombera sur un bec!.. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — А я тебе говорю, что нам крышка. Правда, Шабо? Крышка, и все тут! А если мы вздумаем снова начать наступление, тогда уж нарвемся как следует!..
2) просчитатьсяIl pense réaliser une bonne affaire, s'il se présente aux élections. Mais il tombera sur un bec. (E. Dabit, Train de vie. Les rois mages.) — Он надеется на успех, если выдвинет свою кандидатуру на выборах, но просчитается.
-
3 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
4 trouver
vje trouve bien bon de... — см. il est bien bon de...
il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui — см. il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui
se trouver en jeu — см. être en jeu
se trouver à la merci de... — см. être à la merci de...
les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid — см. l'oiseau n'y est plus
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
se trouver de plain-pied avec... — см. être de plain-pied avec...
ç'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise? — см. t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
trouver prise sur... — см. avoir prise sur...
se trouver à sec — см. être à sec
-
5 blanc
-
6 rue
См. также в других словарях:
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle
Thibaut du Bec — ou Theobald du Bec (vers 1090[1] – 18 avril 1161), est archevêque de Cantorbéry de 1139 à sa mort en 1161. Il est d origine normande par la naissance et avant d être archevêque de Canterbury, il est prieur, puis abbé, de l abbaye Notre… … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame Du Bec — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame du Bec — Présentation Culte Catholique romain Type Abbaye Début de la construction … Wikipédia en Français
Abbaye du Bec — Abbaye Notre Dame du Bec Abbaye Notre Dame du Bec Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame du bec — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Christophe Bec — Naissance 24 août 1969 (1969 08 24) (42 ans) Rodez, Aveyron, France Nationalité française Activité(s) … Wikipédia en Français
Crave à bec rouge — Pyrrhocorax pyrrhocorax … Wikipédia en Français
Plongeon a bec blanc — Plongeon à bec blanc Plongeon à bec blanc … Wikipédia en Français
Plongeon à bec blanc — Juvé … Wikipédia en Français
Chocard a bec jaune — Chocard à bec jaune Chocard à bec jaune … Wikipédia en Français
